1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160


2
00:00:01,160 --> 00:00:02,960
Si dice que quiere conocerme,

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
bueno,
No tengo la ropa adecuada.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
¿Qué le han hecho?
¿Qué le pasa a su cara?

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,320
A la víctima le faltan varios
órganos internos inferiores.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
Con esto y la sangre drenando,

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
es probable que sea tu asesino
Tiene experiencia quirúrgica.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
Se llamó Caso Dalia Negra.

9
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
Fue asesinada en Los Ángeles.
en 1947.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Su asesino nunca fue encontrado.

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
Tenemos un imitador.
Tenemos que encontrarlo.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Soy Sharon Bilkin.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
La tercera vez que la llaman. Ella
dijo que sabe quién es el asesino.

14
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
Carlos Enrique Wickenham.

15
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
¿Tu padre alguna vez entretuvo
¿Chicas jóvenes como estas?

16
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Papá siempre tiene
fiestas de fin de semana,

17
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
pero no voy.
No nos agradamos.

18
00:00:42,960 --> 00:00:46,960
Parecen del tipo.
A papá le gustan jóvenes y tartas.

19
00:00:46,960 --> 00:00:50,960
COMANDANTE LEIGH: Es imperativo
que tienes suficiente evidencia
para arrestarlo.

20
00:00:50,960 --> 00:00:53,160
el tiene algunos
amigos muy influyentes.

21
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Entonces quizás la mejor solución
Sería si estuvieras de acuerdo
venir a un desfile de identidad.

22
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
Muchas gracias por entrar,
Señor Wickenham.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Conocía este desfile de identidad
sería una pérdida de tiempo.

24
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Pido disculpas por no volver
a ti antes

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
con las direcciones
para que lo revises.

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,960
Los peligros de ya no
tener una secretaria.

27
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
¿Sería aceptable más tarde hoy?
Lo más pronto posible, por favor.

28
00:01:39,960 --> 00:01:43,960
Y necesitaremos tener
sus huellas dactilares tomadas.

29
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
También necesitaremos
Los datos de tu ex esposa.

30
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
¿Para qué diablos?
Sólo procedimiento.

31
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
Si quieres acompañarme
De regreso a la sala de incidentes,

32
00:01:50,960 --> 00:01:52,800
Podemos hacerlo lo más rápido posible.

33
00:01:52,800 --> 00:01:54,960
Lo haré ahora.
No tengo tiempo que perder aquí.

34
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
(PITIDO DE LAS TECLAS DEL MÓVIL)

35
00:01:58,960 --> 00:02:00,640
¿Está el DCI Langton?

36
00:02:00,640 --> 00:02:02,800
Sí, señora. Está en su oficina.

37
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Café, por favor.

38
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
Toma estos dos. Voy a conseguir una recarga.
Gracias.

39
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Empujante, ¿no?
Mmmm.

40
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
el tiene una coartada
por el asesinato de Louise Pennel.

41
00:02:15,960 --> 00:02:18,640
Ninguno de tus testigos
pudo identificarlo.

42
00:02:18,640 --> 00:02:21,960
Sé que él es el asesino, Jane.
Y lo atraparemos. Necesitas pruebas.

43
00:02:22,960 --> 00:02:25,480
Bárbara,

44
00:02:25,480 --> 00:02:27,960
ahí están el comandante y Langton.

45
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
¿Sabes? Te sorprenderías
lo que haría por una intervención telefónica,

46
00:02:31,960 --> 00:02:35,960
no importa las 24 horas
vigilancia y seis agentes adicionales.

47
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Mira, esto es un poco poco ético.

48
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Sí, bueno, podemos solucionarlo.

49
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
Quise decir... dándote esto.

50
00:02:49,960 --> 00:02:52,320
Es la ex esposa de Wickenham.
y su carrera temprana.

51
00:03:01,480 --> 00:03:03,960
Te amo.
Por supuesto que sí.

52
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
(LLAMA A LA PUERTA)

53
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
Pon el café.
Ha habido un desarrollo.

54
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Emily llamó a Justine anoche.

55
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
Primero hablaron de
contactando a su madre,

56
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
tal vez preocupado
Llegaría repentinamente de Milán.

57
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
Y Justine le preguntó a Emily
si ella nos dijo algo,

58
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
y Emily se puso histérica.

59
00:03:30,960 --> 00:03:34,960
Tomaré unas tostadas.
¿Quieres algo en tu tostada? No.

60
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Así que Emily se estaba poniendo
cada vez más angustiado.

61
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
Oh, Marmite, tomaré un poco de eso.

62
00:03:40,960 --> 00:03:44,000
Y luego ella continúa diciendo que
ella deseaba haber seguido adelante con eso

63
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
y le hizo pagar
por lo que le hizo.

64
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
Y Justine, ella todavía lo está intentando.
para calmar a su hermana, dice

65
00:03:48,960 --> 00:03:51,320
por eso ella la protegió

66
00:03:51,320 --> 00:03:54,960
porque lo intentaba constantemente
hacerle lo mismo a ella.

67
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
¿Hacerle qué?
Lo mejor.

68
00:03:58,960 --> 00:04:03,960
Emily comienza a gritar, diciendo
fue a ella a quien le hizo el aborto.

69
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
¿Qué?

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
¿Operó a su propia hija?

71
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
Espera... a menos que fuera el hermano.

72
00:04:12,320 --> 00:04:15,320
El padre es el cirujano, Travis.

73
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
El sospechoso de la Dalia Negra

74
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
fue llevado a la corte
por su propia hija...

75
00:04:28,320 --> 00:04:30,480
..acusándolo de violación.

76
00:04:30,480 --> 00:04:32,960
Sí. Por eso te quiero
al tanto de todo esto.

77
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Su ex esposa lo apoyó
y se retiraron todos los cargos.

78
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
Y cuando estamos a punto de encontrarnos
la ex señora Wickenham,

79
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
podría ser útil.

80
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Así que... um... ve y vístete.

81
00:04:46,480 --> 00:04:48,960
Salimos en diez minutos.
Ni siquiera son las ocho.

82
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
(LA NAVAJA ELÉCTRICA tararea)

83
00:04:53,000 --> 00:04:55,160
¿No llegaste a casa anoche?

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,960
¿Sabes cuanto es?
durante diez minutos rubicundos?

85
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
(La sirena lejana suena)

86
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Travis.

87
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
(ACENTO FRANCÉS) Sra. Wickenham
Estaré contigo en breve.

88
00:05:16,960 --> 00:05:19,800
ella no te esperaba
hasta más tarde esta mañana.

89
00:05:19,800 --> 00:05:21,640
¿Puedo ofrecerle café?

90
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
No, gracias.

91
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
¡Ey!
No puedes entrar a mi apartamento.

92
00:05:28,960 --> 00:05:32,960
Me temo que no tienes otra opción
Señorita Wickenham. ¡Apártate de mi camino!

93
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
Buen día.
Espero que esto sea importante.

94
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Es. Sí. Travis...

95
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
¿Podrías echar un vistazo?
en estas fotografías?

96
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
¿Reconoces?
alguna de estas chicas? No.

97
00:06:06,640 --> 00:06:10,960
Este es un boceto de un hombre.
¿Quién es sospechoso?
en el asesinato de esas niñas.

98
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Pero ese es mi marido.

99
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
Sí, hay una notable
gran parecido.

100
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
Fue compilado por testigos.
quien vio al hombre con ambas víctimas.

101
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Su marido era cirujano.
¿Es así?

102
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Exmarido. Estamos divorciados.

103
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
¿Puedes confirmar eso?
¿Justine estuvo en Milán el 15 de junio?

104
00:06:30,960 --> 00:06:34,480
Sí, lo era. ellos vienen y se quedan
conmigo tan a menudo como sea posible.

105
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
No se quedan en el Salón
con su padre? No.

106
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
No, no se llevan bien.

107
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Puede ser muy... estricto.

108
00:06:42,800 --> 00:06:44,960
Y ya sabes, las niñas serán niñas.

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
¿Qué pasa con tu hijastro?
¿Eduardo?

110
00:06:47,960 --> 00:06:51,960
Es un chico muy dulce.
Muy bajo el control de su padre.

111
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
¿Puedes hablarme de su esposa?
Ella se suicidó.

112
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Sí. Fue muy triste.

113
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Sufría de depresión.

114
00:06:58,960 --> 00:07:04,800
¿Alguna vez te interrogaron?
durante una investigación policial
¿Con respecto a tu hija menor?

115
00:07:04,800 --> 00:07:05,960
¿Lo lamento?

116
00:07:05,960 --> 00:07:11,960
Emily hizo una acusación
contra su padre, su ex marido,
por presunta violación.

117
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
No.

118
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
No, eso fue muy miserable.
y no es cierto.

119
00:07:16,160 --> 00:07:18,320
Nunca hubo cargos.

120
00:07:18,320 --> 00:07:23,160
Emily está muy nerviosa y
Tiene una imaginación muy viva.

121
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
¿Entonces la operación?

122
00:07:26,640 --> 00:07:29,960
¿Qué operación? El aborto.
Ella está inventando historias.

123
00:07:29,960 --> 00:07:35,960
¿Es posible que tu exmarido
podría haber terminado con Emily
¿Embarazo sin tu conocimiento?

124
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
No hubo embarazo.

125
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
Recibimos una llamada telefónica
que nombró a tu exmarido
como el asesino de esas dos mujeres,

126
00:07:41,960 --> 00:07:45,960
y es posible que la llamada
vino de tu hija Emily.

127
00:07:46,960 --> 00:07:50,960
Creo que tal vez deberías
Hablame a través de un abogado.

128
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
Disculpe. ¿Puedo usar el baño?

129
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
Sí, a la izquierda al final del pasillo.

130
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
Disculpe.

131
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
Sé que estabas escuchando.

132
00:08:08,480 --> 00:08:10,640
Sé por qué estás aquí.

133
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
¿Emily está enferma otra vez?

134
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Pobre niño.

135
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
¿Qué es eso?

136
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
Si ella me ve darte algo,
ella me matará.

137
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
No dejes que ella lo vea. Por favor.

138
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Espera hasta que te vayas.

139
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Prometo.

140
00:08:36,960 --> 00:08:38,320
Gracias.

141
00:08:38,320 --> 00:08:41,960
Entonces tu exmarido,
cuanto te esta pagando?

142
00:08:41,960 --> 00:08:44,800
Mi acuerdo de divorcio
es mi negocio.

143
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
Ahora insisto en que te vayas. ¡Vosotros dos!

144
00:08:46,960 --> 00:08:51,960
Esperas que te paguen mucho por ser
Una ex esposa tan admirable y cariñosa.

145
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
Eso es suficiente.
Una cosa más.

146
00:08:53,960 --> 00:08:56,480
Antes de casarte,
¿a qué te dedicabas?

147
00:08:56,480 --> 00:08:58,960
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

148
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
Es solo que mientes tan bellamente
Quería escuchar lo que dirías.

149
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
Primeras insinuaciones sobre mi familia
y luego me llamas mentiroso.

150
00:09:05,320 --> 00:09:06,960
¡Eras una bailarina exótica!

151
00:09:06,960 --> 00:09:10,960
No sólo eso, sino que tienes
antecedentes policiales en Marsella.

152
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
¿Charles te contrató? se que el tiene
Predilección por las prostitutas.

153
00:09:13,960 --> 00:09:17,960
También sospecho que no pudo mantener
¡Quite las manos de su propia hija!

154
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
¡Salir! ¡Salir!

155
00:09:19,960 --> 00:09:22,640
¿Bailarina exótica? ¿De quién es tu fuente?

156
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
Oh, te sorprenderías
lo que la comandante Leigh puede hacer.

157
00:09:30,960 --> 00:09:33,000
¿Qué estás haciendo?

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Te sorprendería lo que puedo hacer.

159
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
Es de la criada.

160
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
¡Jesús Cristo!

161
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Volcar.

162
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
Eduardo y Dominique.

163
00:10:00,960 --> 00:10:02,480
Familias felices (!)

164
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
justine...

165
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
..y papá también.

166
00:10:44,000 --> 00:10:46,960
dije que algo andaba mal
¡La última vez que lo saqué!

167
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
¿Por qué no puedes hacer algo simple?
¿Quieres llevarlo al veterinario?

168
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Él es cojo ahora
mucho peor de lo que era,

169
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
y eso se debe a tu estupidez.

170
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
¿Por qué no puedes simplemente hacer lo que te digo?
Tengo que ir a recoger a Gail.

171
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
¿Por qué no puede conseguir un coche?
para llegar a casa?

172
00:10:59,640 --> 00:11:01,480
Ella es un maldito lastre.

173
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
Lo que ella necesita es terapia,
no unas cuantas semanas en un balneario.

174
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
Mantenla a raya, Edward.

175
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Le das demasiada cuerda.

176
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Eso sí, si le dieras más,

177
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
probablemente se ahorcaría.
¡Perra estúpida!

178
00:11:12,160 --> 00:11:14,320
Quiere que me case con ella.

179
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
Ella está muy nerviosa y yo...

180
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
'...Estoy preocupado. creo que tal vez
Debería seguir adelante.'

181
00:11:19,960 --> 00:11:22,320
"Haz lo que tengas que hacer".

182
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
Hay que controlarla.

183
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
(CRACKIENDO EN LÍNEA)

184
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
(BIP)

185
00:11:31,320 --> 00:11:34,960
Hemos estado escuchando
a las llamadas de Wickenham,
pero creo que nos ha descubierto.

186
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Esto acaba de llegar.

187
00:11:36,960 --> 00:11:41,960
DOMINIQUE: 'Necesito hablar contigo,
Carlos. La policia me preguntaba
muchas preguntas.'

188
00:11:41,960 --> 00:11:44,480
'Dame un minuto. te llamaré
atrás. No por teléfono fijo.

189
00:11:44,480 --> 00:11:46,960
'¿Por qué no?'
"No puedo hablar contigo en casa".

190
00:11:48,960 --> 00:11:51,960
Eso es todo.
No le llevó mucho tiempo, ¿verdad?

191
00:11:51,960 --> 00:11:54,000
Bárbara, ¿puedes conseguirme?
¿una tostada de pollo y queso?

192
00:11:54,000 --> 00:11:56,160
Sin tomates y un poco de café.

193
00:11:56,160 --> 00:11:58,320
Bien.

194
00:11:58,320 --> 00:12:00,960
quiero que regreses
a Emily Wickenham.

195
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
Escuche esto.

196
00:12:02,960 --> 00:12:05,960
es bastante obvio
ella está volando cerca del borde.

197
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Así que... mira lo que puedes sacarle.

198
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
Está bien, bueno,
Lo escucharé en el camino.

199
00:12:12,960 --> 00:12:16,960
¿Lo que le pasó? tengo
en el camino de la fusta de Justine.

200
00:12:21,000 --> 00:12:25,320
JUSTINE: 'Niégate a hablar con ellos
de ahora en adelante. De lo contrario
Sucederán cosas terribles.'

201
00:12:25,320 --> 00:12:31,960
EMILY: 'Después de lo que me hizo,
no hay nada que nadie pueda hacer
eso sería peor. (sollozos)'

202
00:12:38,960 --> 00:12:42,960
Oye, no estás viendo a mi hermana.
¿escuchas? ¡Detente ahí!

203
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
¡Argh!

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
(CEPAS)

205
00:12:47,640 --> 00:12:49,960
¡Emily! ¡Emily!

206
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
¡Emily! ¡Dios mío, no, no!

207
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
¡Oh, no!

208
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
¡Ayúdame!

209
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

210
00:13:13,960 --> 00:13:16,320
Es Emily.
He tenido a Justine al teléfono.

211
00:13:16,320 --> 00:13:18,960
¿Qué ha hecho ahora la vaca tonta?
Intentó suicidarse.

212
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
Llévala de vuelta a la clínica. estúpido
¡Perra, inventando historias sobre mí!

213
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
papa no lo se
¿Cuánto más de esto puedo tomar?

214
00:13:24,160 --> 00:13:26,960
Justine dijo que estaban buscando.
los establos. ¿Así que lo que?

215
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Mira, no tienen nada.
¿Oyes nada? Pero...

216
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
No me hagas enojar, hijo.
Por favor no lo hagas.

217
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Eduardo.

218
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Dile a Emily que la amo.

219
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
¿Lo que le pasó?
Está bien. Es Justine.

220
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
Ella no quería que la viera.
Ella está con Emily.

221
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
Espero que estés satisfecho.

222
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
¿Sabes lo que le hará ahora?

223
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
La hará internar de nuevo.
¿OMS? ¿Tu padre? ¿Quién crees?

224
00:14:03,960 --> 00:14:06,320
Y prohíbo permitir que nadie entre
para verla.

225
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Especialmente tú.

226
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
OFICIAL 1:
Es una situación difícil.

227
00:14:12,160 --> 00:14:14,960
OFICIAL 2:
Lo pondré en la hoja de cálculo.

228
00:14:14,960 --> 00:14:18,800
Esta llamada acaba de llegar de Edward.
a su novia Gail Harrington.

229
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
'Cariño, hay un cambio de plan.
Tengo algo que hacer por mi padre.

230
00:14:21,960 --> 00:14:25,960
—Sabías a qué hora me iba.
Estoy todo empacado y esperando.

231
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
Esperar. Esa es... esa es la mujer.
que llamó a la estación.

232
00:14:28,960 --> 00:14:32,000
'...tu padre para hacer lo que sea que él
hay que hacerlo.' Joan, ¿no es ella?

233
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
Deberías haber grabado
Esa primera maldita llamada, Joan.

234
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
'Tengo que irme.
El coche está en camino.

235
00:14:45,960 --> 00:14:47,640
¿Qué puedo hacer por ti?

236
00:14:47,640 --> 00:14:49,960
Queremos unas palabras contigo.
y tu novia.

237
00:14:49,960 --> 00:14:53,800
Ella está arriba descansando. preferiría
Sería si volvieras, en realidad.

238
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Gail no ha estado bien.
Ella es muy frágil.

239
00:14:56,960 --> 00:15:00,480
DC Travis irá y hablará con ella y
ahórrele la molestia de bajar.

240
00:15:00,480 --> 00:15:02,960
Pero estuviste aquí antes.
Mi padre habló contigo.

241
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Y ahora quiero hablar contigo.

242
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
tienes una relacion cercana
con tu madrastra.

243
00:15:08,960 --> 00:15:12,960
Yo diría que estuvo mucho más cerca.
de lo que podría considerarse normal.

244
00:15:16,960 --> 00:15:18,960


245
00:15:21,160 --> 00:15:23,320


246
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
Gail?

247
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
Hola. Soy el agente Travis.

248
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
¿Por qué quieres verme?
Creo que lo sabes.

249
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
No, no lo hago.

250
00:15:53,960 --> 00:15:56,800
¿Eres modelo?
Mmm. Sí.

251
00:15:58,960 --> 00:16:02,800
Simplemente seleccionando las mejores imágenes.
para mi portafolio.

252
00:16:05,960 --> 00:16:08,480
¿Puedo?
Por favor.

253
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
¿Puedo echar un vistazo?
Por supuesto.

254
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Son muy hermosos.
Gracias.

255
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
Esa era la portada de una revista.

256
00:16:29,960 --> 00:16:33,640
Verás, yo... um...
Reconozco tu voz.

257
00:16:35,960 --> 00:16:39,640
Soy el oficial con el que hablaste.
cuando llamaste a la sala de incidentes.

258
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
Debes estar equivocado.
Nunca he hablado contigo.

259
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Gail, ¿qué le pasó a tu cara?

260
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Nada.

261
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
No es lo que piensas.

262
00:17:03,640 --> 00:17:05,800
Me caí.

263
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
¿Reconoces?
alguna de estas chicas?

264
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
No. Mezclo las cosas.
Mi médico te lo dirá.

265
00:17:26,960 --> 00:17:30,480
Mira la fotografía de este joven
mujer. Su nombre es Sharon Bilkin.

266
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
Ella también era modelo.
Fue asesinada, Gail.

267
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
No la conozco.

268
00:17:34,960 --> 00:17:37,320
No sé nada.

269
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
Esta es Sharon en la fotografía.
contigo, Gail.

270
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Esta es Sharon Bilkin.
la chica que fue asesinada.

271
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Esta es ella. Me estás mintiendo.
La conoces.

272
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
(sollozos)
Está bien.

273
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
(SOLORA DESESPERADAMENTE)

274
00:18:04,000 --> 00:18:06,960
No puedes obligarme
implicarme.

275
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
No lo protejas.

276
00:18:10,640 --> 00:18:12,800
Si él mató a estas dos chicas...

277
00:18:16,000 --> 00:18:19,960
¿Quieres ver cómo los encontramos?
Creo que alguien debería estar conmigo.

278
00:18:19,960 --> 00:18:22,160
¿En caso de que te impliques?
No.

279
00:18:22,160 --> 00:18:24,960
¿En caso de que impliques a tu padre?

280
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
No.

281
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Sabemos de tu hermanastra.

282
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Sobre el despido de Emily.

283
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
¿Fue tu hijo o el de tu padre?
eso fue abortado?

284
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
(LLORANDO)
No puedo soportar más de esto.

285
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Entonces detente.

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Cuéntanos lo que sabes.

287
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Por favor.

288
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
Por favor.
No sabes de lo que es capaz.

289
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
¿Pero lo haces?

290
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
¿No es así?

291
00:18:53,320 --> 00:18:57,640
Capaz de cortar el cuerpo de una niña.
en dos?

292
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Drenando su sangre.

293
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
Sometiéndola a horas de tortura.

294
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
Mira la fotografía.
(LLORANDO) Por favor.

295
00:19:07,800 --> 00:19:09,960
(sollozos)

296
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
(sollozos)

297
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
Vámonos.

298
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
(sollozos)

299
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
¡Travis!

300
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
Al detective Travis le gustaría hablar.
a tu ama de llaves,
si eso está bien.

301
00:19:35,960 --> 00:19:38,320
¿Por qué?
Sólo para corroborar algunas cosas.

302
00:19:40,480 --> 00:19:42,640
No, gracias. Recuerdo el camino.

303
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
¿Te importa si nos sentamos?

304
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
¿Te importa si me paro?

305
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
¿Sra. Hedges?

306
00:19:55,640 --> 00:19:57,800
¡Sra. Hedges!

307
00:19:57,960 --> 00:20:01,960
Lo siento mucho, querida. No te escuché.
Estoy un poco sordo en este oído.

308
00:20:02,320 --> 00:20:04,960
Oh. ¿Quieres una taza de té?

309
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Oh, no. Gracias. ¿Puedo?

310
00:20:10,960 --> 00:20:12,640
No sueles usar guantes,

311
00:20:12,640 --> 00:20:14,960
pero papel periódico...

312
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Se cae en mis manos.
Difícil de lavar.

313
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Trucos del oficio.

314
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
(No uso abrillantador de plata).
Sólo agua, una gota de vinagre.

315
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Increíble el brillo que consigues.

316
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Se ve precioso.

317
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
¿El señor Wickenham entretiene mucho?
Bueno, solía hacerlo.

318
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Cuando la señora W estaba presente.

319
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
El segundo.
Ella era una fiestera perfecta.

320
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
¿Conociste a muchos de los invitados?
(Oh, no, no.)

321
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
(No, trajeron personal.
Chefs y todo eso.)

322
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Solía quedarse en mi habitación.

323
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
Llevo aquí mucho tiempo.

324
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Desde que Edward era un niño pequeño.

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Las chicas...

326
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Bueno...

327
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Los extraño cuando no están aquí.

328
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Se mantienen en contacto.

329
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
(Emily me llama Nana.)

330
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Emily acaba de intentar suicidarse.

331
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Al parecer ya lo ha hecho antes.

332
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
(Solía escucharla llorar).

333
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
(Debería haber ido con ella).

334
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
¡Cuando supe lo que estaba pasando!

335
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
¿Reconoces a alguien?
en estas fotografías?

336
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Creo que fueron llevados aquí.

337
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
(RISAS)

338
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
Sí, a veces nos divertimos aquí.

339
00:21:37,960 --> 00:21:41,960
Pero ¿qué pasa en la privacidad?
de la propia casa es exactamente eso.

340
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
Privado.

341
00:21:43,160 --> 00:21:47,480
Tu hijo y tu ex esposa también.
Disfruté un poco de diversión.

342
00:21:47,480 --> 00:21:49,960
¿Por qué no? Son adultos que consienten.

343
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
¿Tu hija, Justine?

344
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Ella tiene más de 18 años. Nadie la obligó nunca.
ella en cualquier cosa.

345
00:21:55,960 --> 00:22:00,960
tenemos un testigo
¿Quién dice que Louise Pennel estuvo aquí?
el fin de semana anterior a su asesinato.

346
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
Y Sharon Bilkin
Conocía a la prometida de su hijo.

347
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
Su cuerpo fue encontrado en un campo cercano.

348
00:22:07,960 --> 00:22:10,480
Ninguno mío, espero. (RISAS)

349
00:22:10,480 --> 00:22:12,640
(ANILLOS MÓVILES)
Disculpe.

350
00:22:13,960 --> 00:22:15,320
(CONTINÚA EL SONIDO)

351
00:22:15,320 --> 00:22:17,480
¿Sí?

352
00:22:17,960 --> 00:22:19,960
Un minuto.
(MÓVIL APAGADO)

353
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
un asunto privado
necesita mi atención urgente.

354
00:22:22,800 --> 00:22:24,960
Así que si no hay nada más...

355
00:22:26,320 --> 00:22:29,000
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El caso de la Dalia Negra?

356
00:22:29,000 --> 00:22:32,960
¿La Dalia Negra?
No, no creo haber oído hablar de ella.

357
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
¿Debería haberlo hecho?

358
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
(CLIC DE LA PERSIANA DE LA PUERTA)

359
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
¿Qué está haciendo?

360
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Es bastante obvio, ¿no?

361
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
¿Dónde diablos está Barolli?

362
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
No lo sé. Probablemente tomando un corte
en los arbustos.

363
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
¿Has conseguido algún avance?

364
00:22:59,960 --> 00:23:04,960
Ella estaba siendo muy protectora.
sobre la familia hasta que empujé
el botón derecho - Emily Wickenham.

365
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
Estuve en los establos.
¿Para qué? ¿Para ver los malditos caballos?

366
00:23:07,960 --> 00:23:11,960
No. Un mozo de cuadra, que no estaba aquí.
cuando entrevistamos a los otros muchachos,

367
00:23:11,960 --> 00:23:15,960
cree que vio a Louise Pennel
aquí el 13 de junio.

368
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
El día después de su desaparición.

369
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
Desaparecido durante tres días.

370
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Encontrado el lunes.

371
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Podría besarte, Paul.

372
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
¡Eso es todo lo que necesito!

373
00:23:45,960 --> 00:23:49,960
Mira el granero
la cabaña, los establos,

374
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
el potrero y la capilla

375
00:23:51,960 --> 00:23:55,320
y también comprobar los alrededores
jardines y dependencias.

376
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
Ponte en movimiento.

377
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Charles Henry Wickenham...

378
00:24:06,800 --> 00:24:11,160
..te estoy arrestando
bajo sospecha de los asesinatos
de Louise Pennel y Sharon Bilkin.

379
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Lo lamento. ¡Eduardo, Eduardo!

380
00:24:21,960 --> 00:24:25,960
Consigue un uniforme para sentarte.
Aquí con él, Mike.
Vamos a empezar por los dormitorios.

381
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
He echado un vistazo a los planes.
para este lugar.

382
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Entonces parte del siglo XVI,
Ampliado a finales del siglo XIX.

383
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
Hay cuatro agujeros para sacerdotes.
uno en la chimenea.

384
00:24:33,960 --> 00:24:37,960
Hay otro en mi estudio.
Gracias por su cooperación.

385
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
Todo esto es bastante costoso, ¿no?

386
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
En más de un sentido.

387
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
Cuando finalmente te das cuenta
que no tengo nada que hacer
con estos lamentables asesinatos,

388
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
te enfrentarás a una situación grave
con respecto a su carrera.

389
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
tengo algunos muy influyentes
contactos.

390
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
Y tenemos verificación
que Louise Pennel estaba aquí.

391
00:24:55,320 --> 00:24:57,480
Eres un bastardo enfermo.

392
00:24:57,480 --> 00:25:00,960
Disfrutaré viendo cómo te ponen
lejos por el resto de tu vida.

393
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
¿En realidad? ¿Me pasas ese lápiz?
¿Para poder seguir con mi crucigrama?

394
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
El que tiene el borrador al final.

395
00:25:05,960 --> 00:25:08,160
A mí también me gustaría
para hablar con mi hijo.

396
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
Está detenido en la estación.

397
00:25:10,320 --> 00:25:11,960
ayudando con nuestra consulta.

398
00:25:14,960 --> 00:25:18,960
Dile a la señora Hedges que prepare mi almuerzo.
¡a tu salida! Échale un ojo.

399
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Hola, cariño.

400
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
¿Cómo está Emily?
Está en un hospital privado.

401
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
Justine está con ella.

402
00:25:44,160 --> 00:25:47,480
Señora Hedges, lo siento, pero me voy.
tener que buscar en tu habitación.

403
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
¡Oh! Oh, está bien, querida.

404
00:25:53,960 --> 00:25:56,320
La volvió a tener encerrada,
¿no?

405
00:26:00,160 --> 00:26:02,960
Hemos llegado con las manos vacías
en la cabaña.

406
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
No tiene buena pinta y eso
¡El bastardo lo sabe y pregunta por el almuerzo!

407
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
Hemos organizado un almuerzo en el pub.
para todos.

408
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
¡Sigue adelante, Pablo!
O unos sándwiches.

409
00:26:18,960 --> 00:26:22,960
Los forenses acaban de confirmar
encontraron fibras
en la parte trasera del Land Rover.

410
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
los estan emparejando
con el abrigo de Louise.

411
00:26:37,960 --> 00:26:41,960
Señor, será mejor que venga y eche un vistazo.
rodea la parte trasera de la capilla.

412
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
Están abriendo una alcantarilla allí.

413
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
(CRUJIENDO)

414
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
(ASERRADO)

415
00:27:20,800 --> 00:27:22,960
¡Jefe! Creo que tenemos algo.

416
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Será mejor que vengas y mires esto.

417
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
Está oscuro. Está muy oscuro.

418
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
¿Podemos traer algunas antorchas aquí?

419
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
Quizás simplemente tuvimos suerte.

420
00:27:36,160 --> 00:27:38,320


421
00:27:40,320 --> 00:27:42,480


422
00:27:50,160 --> 00:27:52,320
(ECOS DE AGUA GOTEANDO)

423
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
Toma esto, ¿quieres?

424
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
(VOZ FEMENINA DISTORSIONADA)

425
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
(ECO DE GRITOS DE MUJER)

426
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
(ruido sordo)

427
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
Se ha ido. Wickenham se ha ido.

428
00:29:54,960 --> 00:29:58,480
Bueno, no puede haber llegado muy lejos. hemos
Tengo rodeado el maldito lugar.

429
00:29:58,480 --> 00:30:00,160
¿Cómo diablos llegó a hacer esto?
a ti?

430
00:30:00,160 --> 00:30:03,000
Encontraron sangre, pelo, piel.
obstruyendo los desagües.

431
00:30:03,000 --> 00:30:04,960
Hay muchos rastros de sangre ahí abajo.

432
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Todavía no tenemos rastro
de Wickenham.

433
00:30:06,960 --> 00:30:11,160
¿Cómo pudo simplemente desaparecer?
¿Con todos esos oficiales ahí fuera?

434
00:30:11,160 --> 00:30:14,960
Hemos revisado las puertas
los establos, el potrero.
Nadie lo ha visto.

435
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
A menos que,

436
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
llevaba uno de estos.

437
00:30:20,800 --> 00:30:23,960
¿Cómo pudo lograrlo, Paul?
¿Estaba esposado con sangre?

438
00:30:30,160 --> 00:30:32,320
Sigue siendo portada y en todos los periódicos.

439
00:30:33,320 --> 00:30:35,480
(SUENAN LOS TELÉFONOS)

440
00:30:39,160 --> 00:30:41,960
(LLORANDO)
Me estaban peinando.

441
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
Sinceramente no la reconocí.

442
00:30:46,320 --> 00:30:48,480
Ella se acercó a mí mientras yo estaba pagando.

443
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
Ella me preguntó quién era yo.

444
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
Le dije que estaba comprometido.

445
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Ella miró mi anillo
y salimos juntos.

446
00:30:59,800 --> 00:31:01,960
Carlos me estaba esperando.

447
00:31:02,800 --> 00:31:04,960
Ella parecía conocerlo.

448
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
¿Sharon regresó al Salón?
contigo?

449
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Pero nunca la volví a ver.

450
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Entonces nunca la volviste a ver,
¿pero qué?

451
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
Condujiste todo el camino de regreso
¿A Mayerling Hall con él y...?

452
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
Ella se sentó en el asiento delantero
a su lado.

453
00:31:15,960 --> 00:31:19,960
Qué coincidencia, que me encuentre
con Gail y luego Louise.

454
00:31:19,960 --> 00:31:22,000
Te recuerdo. Solias llamar
para ella, ¿no?

455
00:31:22,000 --> 00:31:23,960
Tengo razón, ¿no? Fuiste tú.

456
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
La conocí cuando estaba buscando
una secretaria.

457
00:31:27,320 --> 00:31:29,960
Necesitaba alguien dispuesto a viajar
en el extranjero.

458
00:31:30,960 --> 00:31:34,000
tengo una casa en el sur de
Francia, un apartamento en Milán.

459
00:31:34,960 --> 00:31:37,160
Al principio,
Pensé que sería adecuada.

460
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
Obviamente,
estaba todo el lado social.

461
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
Puedo escribir.
¿Puede?

462
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
Ella no era realmente sofisticada.
suficiente.

463
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Fue muy decepcionante.

464
00:31:51,800 --> 00:31:53,960
Espero que no estuviera demasiado molesta.

465
00:31:54,160 --> 00:31:57,960
Ella está muerta. Ella fue asesinada.

466
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
(Suspira) Oh, Dios.

467
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
La policía me estaba preguntando sobre el
hombre con el que estaba saliendo, que eras tú,

468
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
pero nunca te había conocido realmente, así que...

469
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
Pero ahora lo has hecho, puedes ver por qué.
La pobre Louise no consiguió el puesto.

470
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Cuéntame sobre su asesinato.

471
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
Mi cliente responderá
tus preguntas.

472
00:32:23,160 --> 00:32:27,960
Sin embargo, quiere dejar claro
que no participó en el asesinato
de estas dos jóvenes.

473
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
Y sabemos que está mintiendo
a través de sus dientes.

474
00:32:29,960 --> 00:32:33,960
Encontramos fibras de Louise Pennel.
abrigo en su coche, señor Wickenham.

475
00:32:33,960 --> 00:32:37,960
El mismo abrigo que fue encontrado.
cubriendo el cuerpo de Sharon Bilkin.

476
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
¿Eduardo?
Mi padre me preguntó si podía ayudar.

477
00:32:42,960 --> 00:32:45,640
Dijo que había estado teniendo sexo.
con ella y se había asfixiado.

478
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Dijo que fue un accidente.

479
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
Quería que yo moviera el cuerpo,
déjalo en alguna parte.

480
00:32:52,320 --> 00:32:55,000
Yo no la miraría.
Estaba envuelta en el abrigo.

481
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
Entonces ¿acabas de aceptar?

482
00:32:58,160 --> 00:33:00,320
¿Aceptó mover el cuerpo?

483
00:33:01,800 --> 00:33:04,960
Negó haber visto alguna vez a Sharon Bilkin.
Nunca vi su cara.

484
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Dijo que si no lo hacía
lo que el queria,

485
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
nos obligaría a mí y a Gail
abandonar la finca.

486
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
No tienes idea de lo poderoso que es.

487
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Nos dirigimos al campo.

488
00:33:22,960 --> 00:33:26,960
el queria moverse
más lejos del Salón,
pero nos quedamos atascados en el barro.

489
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
Estaba retrocediendo el auto,
dándole la vuelta.

490
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

491
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
Consigue este auto con valet mañana.
Eduardo.

492
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
¿Me oyes?
¿Qué le hiciste?

493
00:33:58,960 --> 00:34:01,480
No la extrañaremos.
Ahora, regresa al Salón.

494
00:34:01,480 --> 00:34:04,960
Olvida todo lo que has visto,
Eduardo. ¿Me oyes?

495
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
¡Querido Dios!
Sí, 'Querido Dios'.

496
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
Tanto querido Dios como sentí cuando
Corta a tu esposa desde las vigas.

497
00:34:09,960 --> 00:34:13,960
Ambos estaban tan interesados
ese pequeño juego sexual,
ella terminó ahorcándose.

498
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Ya sabes, se jodió con mi esposa.
hasta que estuvo tan loca.

499
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
La alimenté con drogas.

500
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
Ella estaba tan aterrorizada de él,
y él también me hizo parte de todo esto.

501
00:34:21,960 --> 00:34:26,960
Desde que tenía 12 años me atormenta
¡Y jodido con mi mente!

502
00:34:27,960 --> 00:34:30,000
¡Siéntese, señor Wickenham!

503
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Sentarse.

504
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
Mi padre...

505
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
..es un hombre enfermo

506
00:34:38,960 --> 00:34:41,640
empeñado en lastimar a cualquiera
cerca de él.

507
00:34:41,640 --> 00:34:43,800
Destruyó a sus propias hijas.

508
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
Y sé si no lo hubiera hecho
lo que el queria...

509
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
...él también me habría destruido.

510
00:34:48,960 --> 00:34:53,960
¿Puedes decirnos algo?
sobre la obsesión de tu padre
¿Con la Dalia Negra?

511
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
fue el hecho
el asesino nunca fue atrapado.

512
00:34:55,960 --> 00:34:59,960
Ésa era su obsesión.
Demostrando que nunca lo atraparían.

513
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Y no lo ha sido, ¿verdad?

514
00:35:08,960 --> 00:35:11,320
Se le acusará de asesinato,
Señor Wickenham.

515
00:35:11,320 --> 00:35:16,960
Y si - SI - tienes alguna idea
dónde o quién esconde a tu padre,

516
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Lo dejaría si fuera tú.

517
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
(CANTO DISTORSIONADO)

518
00:36:04,960 --> 00:36:08,960
RADIO: El misterio de la Dalia Roja
La investigación continúa.

519
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Un portavoz admitió hoy
no hay avances en el establecimiento

520
00:36:11,960 --> 00:36:15,960
el paradero del asesinato
sospechoso, coronel Charles Wickenham,

521
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
quien se escapó
los dedos de la policia

522
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
mientras se encuentra bajo custodia
en su finca.

523
00:36:19,960 --> 00:36:25,160
Wickenham enfrentaba cargos
de asesinar brutalmente
Louise Pennel y Sharon Bilkin.

524
00:36:27,640 --> 00:36:29,800
¿Cuánto tiempo ha pasado... una semana?
Mmm.

525
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Si aún no lo hemos encontrado,
tal vez nunca lo hagamos.

526
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
Es tan difícil de creer.

527
00:36:37,160 --> 00:36:39,320
Es como el maldito Houdini.

528
00:36:39,320 --> 00:36:42,960
Cuando se trata de juicio, vamos
para parecer unos completos gilipollas.

529
00:36:44,320 --> 00:36:46,480
Quizás nunca se fue.

530
00:37:00,960 --> 00:37:03,000
¿Dónde está?

531
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
No puede haber salido.

532
00:37:09,160 --> 00:37:11,960
Teníamos cada centímetro de este lugar.
cubierto.

533
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Lo habríamos recogido.

534
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Nadie lo vio.

535
00:37:19,000 --> 00:37:21,160
(Risas ahogadas)

536
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
(RISAS)

537
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
(MURMUROS)

538
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
(SILENCIO)

539
00:37:38,960 --> 00:37:42,320
¿Cuándo regresaron las chicas?
¿Vivir aquí, señora Hedges?

540
00:37:43,960 --> 00:37:48,320
Cuando supe que lo habían arrestado,
Me puse en contacto con Justine.

541
00:37:48,960 --> 00:37:52,960
Pero también debes haber escuchado
que había desaparecido.

542
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
Creo que 'escapado' es la palabra
estás buscando.

543
00:37:55,960 --> 00:37:58,960
¿Qué estás intentando hacer?
Cubre tus huellas
porque no lo encuentras?

544
00:37:58,960 --> 00:38:03,320
No, simplemente parece extraño que hayas venido.
Regresé aquí y traje a tu hermana.

545
00:38:03,320 --> 00:38:06,960
Porque cuanto menos tiempo pasaba en
esa institución mental, mejor.

546
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Entonces ¿por qué no la llevaste?
a tu piso?

547
00:38:08,960 --> 00:38:12,320
Tengo que cuidar los caballos.
¿Y si tu padre volviera?

548
00:38:12,320 --> 00:38:14,480
No es muy probable que lo haga, ¿verdad?

549
00:38:14,480 --> 00:38:16,960
Has tenido el lugar
plagado de policías.

550
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
Él no va a volver.
Es un hombre inteligente.

551
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Bien. ¿Entonces sabes dónde está?
No, no lo hago.

552
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
Señora Hedges...

553
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
estuviste en tu habitación todo el tiempo
la búsqueda. ¿Es eso correcto?

554
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Sí.

555
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
Aparte de cuando fui a hacer
una taza de té.

556
00:38:35,960 --> 00:38:38,480
¿Qué crees que hizo?
¿esconderlo debajo de su falda?

557
00:38:38,480 --> 00:38:42,960
¿Llevarías al detective Travis?
suba a su habitación, por favor, señora Hedges.

558
00:38:51,640 --> 00:38:52,960
Disculpe.

559
00:38:52,960 --> 00:38:56,000
Esta es la parte más antigua de
la casa. ¿Es así? Mmm.

560
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Dijiste que tenías ahorros.

561
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
¿Guardas tu dinero aquí?
No.

562
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
No, está en una cuenta de ahorros.

563
00:39:04,960 --> 00:39:07,960
Es mucho. 70.000.

564
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
¿Alguna vez das dinero?
¿Al señor Wickenham?

565
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
No. No le daría nada.

566
00:39:22,960 --> 00:39:25,640
(SILBIDOS) ¡Déjenlos en paz!
Son inocentes.

567
00:39:25,640 --> 00:39:27,960
Estaré aquí para cuidarlos.

568
00:39:28,960 --> 00:39:31,960
¡Y no volverá!
¿Cómo puedes estar tan seguro?

569
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
porque estaré aquí
para protegerlos. ¿Qué quieres decir?

570
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
Como lo intenté
cuando eran niños.

571
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
¡Pero fallaste! tu sabias
lo que les hizo a estas dos chicas.

572
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Ya sabes lo que le hizo a Emily.

573
00:39:43,000 --> 00:39:45,160
Sí.

574
00:39:45,160 --> 00:39:46,960
¡Sí!

575
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
¡Le quitó las entrañas!

576
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
(CRUJIENDO)

577
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
¿Travis?
¡Oh, mierda!

578
00:41:02,640 --> 00:41:04,800
Oh, una astilla.

579
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
¿Lo fue?
Hay un respiradero.

580
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
Hay algo. Dame una mano.

581
00:41:15,960 --> 00:41:18,320
Aquí abajo.
Quizás algún tipo de túnel.

582
00:41:20,000 --> 00:41:22,160
Es bastante pesado, ¿no?

583
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
(TRAQUETE)
Apesta.

584
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
(Jadeo horrorizado)

585
00:41:37,960 --> 00:41:39,960


586
00:41:42,480 --> 00:41:44,640


587
00:41:46,960 --> 00:41:49,480
Ahí estamos.
Oh, pastel de pastor.

588
00:41:54,960 --> 00:41:57,320
¿Pueden quedarse todos aquí?
en la cocina?

589
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
(suspiros)

590
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
(Lo han encontrado.)

591
00:42:10,000 --> 00:42:12,160
(No hiciste nada).

592
00:42:12,960 --> 00:42:15,000
Ah, no, no, no. ¡Es suficiente!

593
00:42:21,000 --> 00:42:23,160
Disculpen, caballeros.

594
00:42:27,960 --> 00:42:31,960
Creo que el mecanismo
debe haberse bloqueado accidentalmente

595
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
y por eso no pudo salir.

596
00:42:37,640 --> 00:42:39,800
¿Accidentalmente?

597
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
¿Es este tu padre?
¿Charles Henry Wickenham?

598
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
¿Por qué tiene la boca así abierta?

599
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
¿Es este Charles Henry Wickenham?

600
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Sí.

601
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
¡Sí, ese es él, el bastardo!

602
00:43:16,000 --> 00:43:18,160
Debe haber sabido lo del sótano.

603
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
Quizás no el agujero del sacerdote.

604
00:43:23,480 --> 00:43:25,640
No lo entiendes, ¿verdad?

605
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
Escuche...

606
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
ver...

607
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
hablar...

608
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
nada.

609
00:43:34,960 --> 00:43:36,480
(MURMUROS) Desde el tamaño...

610
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
..sabíamos que había un sótano
en la capilla.

611
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Una casa así de antigua, es obvio.

612
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
Ahí fue donde me llevó.

613
00:43:54,480 --> 00:43:57,960
Basta, basta. Oh, querida.

614
00:43:57,960 --> 00:44:01,160
Estás a salvo. Estás a salvo.

615
00:44:01,160 --> 00:44:03,320
Estoy contigo. Estoy aquí.

616
00:44:08,960 --> 00:44:11,480
La señora Hedges tuvo que haber cerrado
las salidas de aire.

617
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Sí, lo sé.

618
00:44:13,960 --> 00:44:16,960
Ella debe haberlo escuchado
revolviendo por ahí.

619
00:44:16,960 --> 00:44:20,320
El sonido probablemente la perseguirá.
por el resto de su vida.

620
00:44:20,320 --> 00:44:22,480
La necesitan, las chicas.

621
00:44:24,320 --> 00:44:26,480
Puedo vivir con eso.

622
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
¿Qué?

623
00:44:28,960 --> 00:44:32,160
Lo mantenemos... sólo entre nosotros.

624
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
Será mejor que regreses.

625
00:45:24,000 --> 00:45:26,160
CARLOS: Ayúdame.

626
00:45:54,480 --> 00:45:56,640
subtítulos de Deluxe

627
00:45:58,960 --> 00:46:00,960